Τουλάχιστον είκοσι φορές παρακολούθησε ο Henri Toulouse Lautrec(*24.11.1864, +9.9.1901) την οπερέτα «Chilperic» του Florimond Roger Herve τον Φεβρουάριο του 1895, για να θαυμάσει την τραγουδίστρια και χορεύτρια  Marcelle Lender. Το μεσαιωνικό ταχυδράμα που διαδραματίζεται στην αυλή του βασιλιά Merowjn Chilperic, ανέβαινε στο  Theatre des Varietes στην Boulevard Montmarte, Το αποκορύφωμα της βραδιάς ήταν ένα μπολερό, το οποίο χόρευε η Marcelle Lender.
Μετά το χορό η καλλιτέχνης εισέπραττε τα ζωηρά χειροκροτήματα του κοινού, σκηνή που απαθανάτισε ο ζωγράφος. Ο Lautrec καθόταν συνήθως στην πρώτη σειρά με το μπλοκ σχεδίων. Σύμφωνα με κάποιο φίλο του, ο οποίος τον συνόδευσε μερικές βραδιές, ο καλλιτέχνης ήταν καταγοητευμένος από την πλάτη της χορεύτριας (που εδώ δυστυχώς δεν φαίνεται). 
«Παρατήρησέ την προσεκτικά, δεν θα βρεις κάτι πιο θαυμάσιο», φέρεται να είπε. Το αντίτυπο ενός γραφικού που δημιουργήθηκε μετά τον πίνακα, δόθηκε τον Σεπτέμβριο του 1895 σε έκδοση του γερμανικού περιοδικού «Pan». Οι Γερμανοί χορηγοί του περιοδικού και η Αυλή έδειξαν πάντως ελάχιστη κατανόηση για την δημοσίευση τέτοιων γαλλικών ελευθεριοτήτων.