Μια σκηνή της καθημερινότητας ζωγράφου της αυλής: Η βασιλική οικογένεια επισκέπτεται το ατελιέ του, στο οποίο ζωγραφίζει ένα πορτρέτο της Infanta Margarita. Για αυτό το λόγο ο πίνακας έχει και το όνομά «Ο Velasquez και η βασιλική οικογένεια». 
Αριστερά ο Velasquez (Diego Rodriguez de Silvay Velazquez * 6.6.1599, +6.8.1660) γεννημένος στη Σεβίλλη, ζωγράφισε τον εαυτό του μπροστά στο καβαλέτο - διακρίνεται το τεράστιο μεγέθους έργο του. Στον καθρέφτη στη μέση διακρίνονται ο βασιλιάς  Philipp IV και η βασίλισσα Maria Anna. Η Infanta, περίπου 5-6 ετών, περιστοιχίζεται από δύο κυρίες της αυλής (meninas): Dona Isabel de Velasco και  Dona Maria Αugustina Sarmiento. Η κυρία της αυλής δεξιά δίνει στην Infanta ένα πήλινο κύπελλο. Δεξιά στέκουν δυο νάνοι της αυλής και πίσω από την ομάδα διακρίνεται η Marcela de Ulloa, η προϊστάμενη των κυριών της αυλής και στη σκάλα, πίσω από την πόρτα ο αρχισταυλίτης της βασίλισσας Don Jose Nieto Velasquez. Με αυτό τον πίνακα ο ζωγράφος ετοίμασε ένα πολύπλευρο ιστορικό ντοκουμέντο.